Barbie - Tajná agentka trailer

15. ledna 2016 v 15:58 | ♥Charlie♥ |  Barbie a Winx filmy
Tak, a teď jsem se hodně nas...štvala :D ):(. Vyšel český trailer na film Barbie - Spy Squad. Na filmy v češtině jsem se vždy hodně těšila, ale co se nestane.... Barbie vždy (s vyjímkou Barbie deníčku) dabovala nejlepší dabérka Jitka Ježková. Teď sice netuším, co je to zahlas, ale najednou jsou tam samé dnešní dabérky (něco jako Ivana Korolová), které se vecpou všude. Že Barbie v anglickém dabingu změní hlas, ok, ale že i v češtině?! Kdyby ten hlas alespoň nějak seděl k Barbie, ale to je prostě hrozné :/. Ale i ostatní věci, jako překlad a to, jak otevírají pusu při slovech, která překladatelé nedomysleli. No nic, jestli je tohle jen výjimečný stav, tak dobře, ale pokud budou tyhle dabérky i v dalším filmu, už se budu koukat asi jen na anglický originál.


Jak se Vám líbí nový dabing?


 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 barbie barbie | Web | 15. ledna 2016 v 18:19 | Reagovat

Anglický originál je vždycky nejlepší. Já české dabingy u Barbie filmů nesnáším už pár let a celkem dobrou ironií je, že jsou ty dabingy každým rokem horší a horší, takže mě už vážně nic nepřekvapí. :-D

2 K K | 15. února 2016 v 20:41 | Reagovat

Tenhle dabing je příšerný.... Je pravda, že ty poslední filmy nejsou to, co bývaly

3 ArleneDueda ArleneDueda | E-mail | 22. července 2017 v 15:44 | Reagovat

Absolutely NEW update of SEO/SMM package "XRumer 16.0 + XEvil 3.0":
captchas breaking of Google, Facebook, Bing, Hotmail, SolveMedia, Yandex,
and more than 8400 another subtypes of captcha,
with highest precision (80..100%) and highest speed (100 img per second).
You can connect XEvil 3.0 to all most popular SEO/SMM programms: XRumer, GSA SER, ZennoPoster, Srapebox, Senuke, and more than 100 of other software.

Interested? There are a lot of demo videos about XEvil in YouTube.
Good luck!

XRumer20170721

4 ArleneDueda ArleneDueda | E-mail | 23. července 2017 v 2:04 | Reagovat

Revolutional update of SEO/SMM package "XRumer 16.0 + XEvil 3.0":
captcha solving of Google, Facebook, Bing, Hotmail, SolveMedia, Yandex,
and more than 8400 another subtypes of captchas,
with highest precision (80..100%) and highest speed (100 img per second).
You can connect XEvil 3.0 to all most popular SEO/SMM software: XRumer, GSA SER, ZennoPoster, Srapebox, Senuke, and more than 100 of other programms.

Interested? There are a lot of introducing videos about XEvil in YouTube.
Good luck!

XRumer20170721

5 BethanyFvz BethanyFvz | E-mail | Web | 25. října 2017 v 18:55 | Reagovat
6 PhylisWnb PhylisWnb | E-mail | 24. března 2018 v 17:10 | Reagovat

My friend and I went camping the other day. It was a tiring experience, as he wouldn't let me sleep all night. He kept talking about random things and complained about his anxiety. I totally told him to <a href=http://indianconcreteinstitute.org/uploads/test/valium-canada>website</a> and deal with it.

7 LesaPzl LesaPzl | E-mail | 25. dubna 2018 v 6:16 | Reagovat

My friend and I went camping the other day. It was a very bad experience, as he wouldn't let me sleep all night. He kept talking about random stories and whined about his insomnia. I totally told him to <a href="https://www.nationalpetregister.org/fail/modafinil-drug-type</a> and deal with it.

8 PhylisPdo PhylisPdo | E-mail | 27. dubna 2018 v 17:39 | Reagovat

Oh Heavens. I don't know what to do as I have tons of work to do next week month. Plus the university exams are getting, it will be a hell. I am already being nervous maybe I should <a href=https://www.sabaatahir.com/dub/acne-treatment-accutane-side-effects>link</a> to calm down a little bit. Hopefully it will all go well. Wish me luck.

9 PhylisCrz PhylisCrz | E-mail | 7. května 2018 v 19:31 | Reagovat

Hello everybody! Recently I have been struggling with a lot of Problems. Friends and doctors keep telling me I should consider taking medicine, so I may as well <a href=http://www.inmobiliachile.cl/uploads/pdfs/phentermine-reviews>here</a> and see how it goes. Problem is, I haven't taken it for a while, and don't wanna get back to it, we'll see how it goes.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama